Born into this...

God save the queen

le-patron

Mais puisque Duhamel vous le dit que je ressemble à Bonaparte !

Hier, le « Patron » a parlé. Et vous n’avez probablement rien compris. De guerre lasse, entre David Pujadas servant la soupe, Laurence Ferrari souriant sans cesse et Alain Duhamel hurlant: « Mais qu’est ce qu’ils foutent les Tchèques à Austerlitz !!!!!???? » vous aviez choisi de zapper.

Funeste erreur !

alain-duhamel

Oui oui, funeste !

Clarence dont la sagacité et la perspicacité sont légendaires, va tout vous expliquer mieux que le président lui-même ! La crise, les milliards des banques, les manifestations, Bernard Kouchner, les syndicats à qui on promet de grandes tables de négociations et les dernières tractations téléphoniques avec Barrack, vous saurez tout, même le sacro-saint « off ze record ». Alors avant que Nicolas ne fourre toutes les parties en les laissant parler avec Luc Chatel, faites comme Clarence et ses potes de Gandrange, apprenez à parler le Sarko.

financial_crisis

La crise

Langage Sarkoziste: « Nous avons affaire à à (NdClarence: ??? Superbe double répétition d’origine by le Monde – On pardonne, nous aussi on aime A-Ha) une crise comme le monde n’en a pas connue depuis un siècle »

Langage usuel: « On est dans la merde grand 1 ! »

charles-de-gaulle

La responsabilité

Langage Sarkoziste: « Je n’ai pas l’intention d’évacuer ma responsabilité »

Langage usuel: « Eh oh, j’ai le manche, et pas question de le filer à un autre ! »

colbert

De la notion d’Etat

Langage Sarkoziste: « L’Etat est prêt à faire un effort »

Langage usuel: « Et demain on rase gratis ? »

euro-dollar

Le grand capital

Langage Sarkoziste: « Je ne peux pas dire aux actionnaires : ‘ne délocalisez plus, relocalisez’, et en même temps leur laisser des charges et des contraintes qui font qu’ils ne s’en sortiront plus. »

Langage usuel: « Vous croyez tout de même pas que j’vais sortir mon violon pour chanter des conneries de gauchistes aux patrons du CAC 40. Non, on enverra Devedjian et Chatel faire de la com’ dans une usine où on promettra tout et n’importe quoi ! Le reste, on verra ! »

OFRTP-FRANCE-SOCGEN-JUSTICE-KERVIEL-20080208

Jérôme Kerviel

Langage Sarkoziste: « Je suis plus choqué par le système de rémunération de ceux qu’on appelle les traders, que les présidents de banques. C’est ce système-là que je veux changer »

Langage usuel: « Les patrons de banques sont des amis, il n’est absolument pas question que les traders puissent être mieux rémunérés que nous-autres, non mais oh, c’est quoi ces conneries ! »

OFRTP-FRANCE-MANIFESTATIONS-20080522

La grève

Langage Sarkoziste: « Quelque chose a changé dans le pays, le service minimum, ça marche ! »

Langage usuel: « Non mais vous pensiez sérieusement que ces connards de grévistes allaient continuer à nous casser les couilles ? »

bernard-et-son-sac-de-riz

Bernard Kouchner

Langage Sarkoziste: « M. Kouchner a-t-il des ennuis avec la police ? »

Langage usuel: « A part s’être goinfré de pognon, on lui reproche quoi à Bernard ? »

emeutes

Le Bordel

Langage Sarkoziste: « avec la gravité de la crise qui se trouve devant nous, les gens se révolteront et ils auront raison. »

Langage usuel: « euh, j’en profite pour couper l’herbe sous le pied du facteur, mais bon, déconnez pas, on va couper quelques têtes de capitalistes quand même ! »

__________

Conclusion: Notre président s’en sort comme il peut avec le principe même de démagogie et la transparence qui va avec. Exercice difficile s’il en est, et qu’il faudra réaliser en funambule jusqu’au prochain mandat. Pour le reste des explications, se tourner vers M6 et TF1, où de rutilantes émissions spéciales ménagères égaieront avec plus ou moins de bon goût les prochaines années. Sinon, n’hésitez pas à aller vous divertir dans la rue. Même si cela risque d’être animé, le grand air, il n’y a rien de mieux !

Sex Pistols – Anarchy in the UK

Publicités

15 réflexions sur “God save the queen

  1. T’es sûr ? J’hésite quand même…

    Pour le coup, je préfèrerai travailler dans un syndicat, surtout s’ils font tout comme dans Sacré Graal ! 😀

    Si reune passe par là…

    Clarence, traducteur officiel de l’équipe de France

  2. Pour sûr, du grand Bobod’ pour ce coup-là !

    Perso, il m’a rendu presque « tout-chose » à la fin lorsqu’il a remis en question sa présence aux prochaines elections…..
    Merde, un futur monde sans NICO, ça alors !!!!! , lui l’Omniprésent, l’Omnipotent, le GRAND MANITOU.
    C’est comme si on me disait que GROLAND allait s’arrêter.

    Sinon le début j’ai pas trop suivi, remarque j’étais en train de regarder les news sur YOUPORN en même temps.

    FERIC, puppetry of the penis.

  3. Merci Clarence! j’ai pas eu le courage de le regarder en live débiter ses conneries. J’ai juste vu les dernières minutes et son annonce horrible  » je ne suis même pas à la moitié de son mandat… » 😦
    Même pas la moitié, ce qui veut dire qu’il te reste un bon tas de billet de traduction à venir.

    Courage, Clarence 😉

  4. Pas mal comme traduction.
    ASI a fait un émission avec Pierre Péan au sujet de son bouquin sur Kouchner. C’est pas mal du tout!

  5. @ FERIC: J’aurai dû faire pareil. Me demande si on trouve des films de « lolo » Ferrari sur YOUPORN ?

    @ Millie: J’imagine déjà le deuxième mandat ! On va pouvoir ouvrir un commerce de T-shirt à slogans après l’interdiction totale de blogger sur sa majesté Nicolas. Et après, à nous le maquis !

    La lucha sigue !!

    @ Para: Demain, je dépose le brevet !!!!

    @ Falk: Merci Lucia ! Et sinon, à part ça ? Bien ou bien ?

    @ Flashmarion: Tu m’excusera Flash, mais « ASI » c’est qui ?

    Clarence, il est meilleur que Jean-Michel Aphatie

  6. Sans compter les problèmes liés à la vie chère au niveau de l’Outre Mer le bougre a du pain sur la planche ! Je n’ai pas eu la chance de le voir en live mais il me semble que je n’ai rein loupé d’exceptionnel ! Mais comme avec Scully et Mulder je pense que la vérité est ailleurs… Et nos soucis sont loin d’être reglés avec toutes ces balivernes ! La Fontaine était visionnaire… Les promesses n’engagent que ceux qui y croient !

    Bdiddy, Back problems like T-Mac !

  7. ah ah ah… ben, tu me réponds même quand j’y suis pas… ;-)) merci. Dis-moi, cher Lion, je te croyais un brin sarkozyste… me trompé-je ? serais-tu plutôt Villepiniste (comme notre ancien co-blagueur Greg) ? socialo, je ne le crois pas, royaliste… je ne le suppute même pas… (sans mauvais jeu de mots). Qu’est-ce donc que cette révolte qui gronde ???

    P.S. (tu l’interprètes comme tu veux le sigle…) : super ton billet !!!

    Lucia en plein désir d’avenir…

  8. « God Save The Queen / The fascist regime / They made you a moron… »

    C’est volontaire, j’imagine ? Ca marche, en tout cas : »Casse toi pov’con ! »:-D

    « There is no future »…
    mais
     » I’m a patient boy / I wait, I wait, I wait ! »

    Senbei, fugazi-show-gogo-dancer

  9. @ Greg: 😀 Long time no see !!!!!!

    Euh, tu voulais dire: Sarko = De Funeste ? Pour moi, il campe un Oscar beaucoup moins plaisant que l’original…

    Funeste pour le coup !

    @ Senbei: « C’est volontaire, j’imagine ? »

    Comme toujours. Même si j’ai eu une vague hésitation avec la vidéo de « My way ». J’aimais bien la présentation d’Eddie Barclay et cette salle de l’Olympia où tout finit mal.

    @ Flashmarion: Au temps pour moi !

    @ Bdiddy: « Les promesses n’engagent que ceux qui les croient »

    Copyright: Charles Pasqua

    @ Lucia: Sarkozyste ? Villepiniste ? Royaliste ?

    Non, non, rien de tout ça. Moi y’a que Frédérique Bastiat que j’aime bien.

    Clarence, la révolte en rigolant

  10. Moi le « patron », je l’ai vu sur Youtube ! Je ne pouvais le voir que depuis la, ‘pensez bien, la distance, la distance !

    padadaa-dadadada, padaaataa padadada taaaadaaaa

    Par contre, pour un president de la Republique, je ne comprends pas ce choix d’un complet tout blanc et ce, jusqu’au noeud-pap !

    Enfin, … Moi !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s